Unexpected Motive for the Shooting of Former Prime Minister Abe

Close up Japan | 安倍元総理が撃たれた意外な動機

Unexpected Motive for the Shooting of Former Prime Minister Abe

In July, former Prime Minister ABE was shot and killed. The perpetrator resented that his mother’s donation of more than 100 million yen to a religious group, which was considered a cult, had caused him to live a hard life. However, the cult’s security was tight and he had no chance, so the perpetrator changed his target to former Prime Minister Abe, who was believed to have ties to the cult. This cult is the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) based in South Korea, and was criticized about 20 years ago for its fraudulent marketing that sold pots, seals, and other items for a high price. A huge number of couples whose partners were chosen by the founder of the religion from among the followers held joint wedding ceremonies. The former Unification Church weaponized its image as an anti-communist ideological organization in order to gain the trust of its followers, and approached politicians, mainly of the conservative party. In return for donating money to politicians and providing believers as campaign workers during elections, they asked them to give lectures, make appearances and give speeches at the cult congregations. As the investigation progressed, it became clear that many politicians were involved. The cult’s strategy was ingenious, and it was not only Japanese politicians who were taken advantage of. Speaking fees paid by the former Unification Church to former Presidents George H. W. BUSH and Donald TRUMP amounted to about 100 million yen each. ( From October issue, 2022 / 2022年10月号より)

7がつ
shichi gatsu
July
ni
in
もとそう
abe moto’souri ga
former Prime Minister Abe
じゅうたれて
juu de utarete
was shot and
ぼうしました。
shibou shi mashita.
killed
はんにんは、
hannninn ha,
the perpetrator
カルトと
karuto to
a cult
られている
mirarete iru
which was considered
しゅうきょうだんたい
shuukyou’danntai
a religious group
ni
to
ははおや
hahaoya ga
his mother’s
1おくえん
ichi oku enn
one hundred million yen
じょう
ijou mo
more than
no
of
けんきんをしたため
kennkinn wo shita tame
donation
くるしい
kurushii
hard
せいかつ
seikatsu wo
to live a life
しいられた
shiirareta
had caused him
to
that
うらみます。
urami masu.
resented
しかし、
shikashi,
however
きょうだん
kyoudann no
the cult’s
ガードは
ga-do ha
security
かた
kataku
was tight and
チャンスがなかったため、
channsu ga nakatta tame,
he had no chance
はんにん
hannninn ha
(so) the perpetrator
ターゲットを、
ta-getto wo,
his target
きょうだん
kyoudann
the cult
との
tono
to
かんけいせい
kannkei’sei ga
to have ties
うかがえた
ukagaeta
who was believed
もとそう
abe moto’souri
former Prime Minister Abe
ni
to
えました。
kae mashita.
changed
この
kono
this
きょうだん
kyoudann ha
cult
かんこく
kannkoku
South Korea
ni
in
ほん
honnbu wo oku
based
かいへいとういつていれんごう
sekai’heiwa touitsu katei’renngou
the Family Federation for World Peace and Unification
きゅうとういつきょうかい
(kyuu touitsu’kyoukai)
formerly the Unification Church
で、
de,
is and
20ねん
nijuu nenn
twenty years
ほど
hodo
about
まえ
mae ni
ago
つぼ
tsubo ya
pots
いんかん
innkann
seals
などを
nado wo
and other items
こうがく
kougaku
a high price
de
for
はんばいする
hannbai suru
that sold
れいかんしょうほう
reikann’shouhou
its fraudulent marketing
de
for
はんびました。
hihann wo abi mashita.
was criticized
ぼうだい
boudai na
huge
にんずうによる
ninnzuu ni yoru
a number of
ごうどうけっこんしき
goudou kekkonn’shiki ga
joint wedding ceremonies
おこなわれていますが、
okonawarete i masu ga,
held
カップルは
kappuru ha
couples
きょう
kyouso
the founder of the religion
によって
ni yotte
by
しんじゃどう
shinnja’doushi de
from among the followers
えらばれます。
erabare masu.
whose partners were chosen
きゅうとういつきょうかいは、
kyuu touitsu’kyoukai ha,
the former Unification Church
しんじゃ
shinnja
its followers
no
of
しんらい
shinnrai wo
the trust
eru
in order to gain
buki
weaponized
として
to shite
as
はんきょうさんしゅそうだんたいである
hann’kyousann’shugi’shisou no danntai de aru
an anti-communist ideological organization
かのようにせかけ、
kano you ni mise kake,
its image and
おも
omo ni
mainly
しゅせいとう
hoshu’seitou
the conservative party
no
of
せい
seiji’ka ni
politicians
ちかづきました。
chikaduki mashita.
approached
せい
seiji’ka
politicians
ni
to
けんきんし、
kennkinn shi,
donating money and
せんきょ
sennkyo no
elections
さいには
sai niha
during
しんじゃ
shinnja wo
believers
うんどういん
unndou’inn
campaign workers
として
to shite
as
ていきょうする
teikyou suru
(for) providing
かえ
mikaeri
return
として、
to shite,
in
きょうだん
kyoudann no
cult
しゅうかい
shuukai
the congregations
での
deno
at
こうえん
kouenn ya
to give lectures
あいさつ
aisatsu
make appearances
ya
and
スピーチを
supi-chi wo
give speeches
らいしました。
irai shi mashita.
they asked them
そう
sousa ga
the investigation
すすむと、
susumu to,
as progressed
おおくの
ooku no
many
せい
seiji’ka ga
politicians
かんしていた
kannyo shite ita
were involved
ことが
koto ga
that
はんめいします。
hannmei shi masu.
it became clear
きょうだん
kyoudann no
the cult’s
せんりゃく
sennryaku ha
strategy
こうみょう
koumyou
ingenious
で、
de,
was and
ようされたのは
riyou sareta noha
who were taken advantage of
ほん
nihonn no
Japanese
せい
seiji’ka
politicians
だけ
dake
only
ではありません。
deha ari masenn.
it was not
きゅうとういつきょうかい
kyuu touitsu’kyoukai
the former Unification Church
から
kara
by
ジョージ・H・W・ブッシュもとだいとうりょう
jo-ji, eichi, daburyu-, busshu moto’daitouryou
former President(s) George H. W. Bush
ya
and
トランプもとだいとうりょう
torannpu moto’daitouryou
[former President] Donald Trump
ni
to
はらわれた
shiharawareta
paid
こうえんりょうは、
kouenn’ryou ha,
speaking fees
それぞれ
sorezore
each
1おくえん
ichi oku enn
one hundred million yen
ほど
hodo
about
にも
nimo
to
なったといいます。
natta to ii masu.
amounted

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00