This is a movement of women protesting the obligatory wearing of pumps or high heels in the workplace or while job hunting.
The term was coined by combining the words for kutsu (shoes) and kutsuu (pain) with “MeToo,” a movement against sexual harassment.
As a campaign to collect signatures online gathered momentum, some companies decided to allow female employees to wear sneakers.
(while) job hunting
(the term) was coined
nazoraete i masu.
(the words) for
innta-netto de no
(a) campaign to collect signatures
gathered momentum as
to allow (female employees) to wear
dete ki mashita.