Eliminating Waste Loss

News Review |廃棄ロスをなくそう

Eliminating Waste Loss

From time to time, reports have appeared in the news of food and other items going to waste due to the panic over Covid-19. These include local specialties for tourists, high-end confectionery intended as wedding favors and flowers abandoned because of cancelled events. It’s noteworthy that people have mobilized to buy these products to prevent losses. While people are being asked to refrain from going out, they can still buy these things from home, making it popular as a great way to support struggling businesses. In many cases you can get these things cheaply by ordering directly from suppliers via their websites.

廃棄ロスをなくそうはいきろすをなくそう
haiki rosu wo nakusou
eliminating waste loss
コロナ禍ころなか
korona’ka
the panic over Covid-19
de
due to
捨てられてしまうすてられてしまう
suterarete shimau
going to waste
食材しょくざい
shokuzai
food
などなど
nado
and other items
no
of
話題がわだいが
wadai ga
reports
ときどきときどき
tokidoki
from time to time
ニュースににゅーすに
nyu-su ni
the news in
なっています。なっています
natte i masu
have appeared
観光客かんこうきゃく
kannkoukyaku
tourists
むけのむけの
muke no
for
特産品、とくさんひん
tokusannhinn
local specialties
結婚式の引き出物けっこんしきのひきでもの
kekkonnshiki no hikidemono
wedding favors
としてとして
to shite
as
提供されるはずだったていきょうされるはずだった
teikyou sareru hazu datta
intended
高級菓子、こうきゅうがし
koukyuu gashi
high-end confectionery and
イベントのいべんとの
ibennto no
events
中止ちゅうし
chuushi
cancelled
de
because of
行き場を失ったいきばをうしなった
ikiba wo ushinatta
abandoned
はな
hana
flowers
などです。などです
nado desu
(these) include
このようなこのような
kono youna
these (products)
ロスをろすを
rosu wo
losses
なくそうとなくそうと
nakusou to
to prevent
個人がこじんが
kojinn ga
people
買うかう
kau
to buy
動きうごき
ugoki
have mobilized
ga
that
注目されています。ちゅうもくされています
chuumoku sarete i masu
(it)’s noteworthy
外出をがいしゅつを
gaishutsu wo
going out
控えるようひかえるよう
hikaeru you
to refrain from
いわれるいわれる
iwareru
(people) are being asked
なか、なか
naka
while
いえ
ie
home
にいながらにいながら
ni inagara
from
買うことができ、かうことができ
kau koto ga deki
(they) can (still) buy (these things)
苦戦している店のくせんしているみせの
kusenn shite iru mise no
struggling businesses
応援にもおうえんにも
ouenn nimo
a great way to support
なるなる
naru
making it
to
as
好評こうひょう
kouhyou
popular
です。です
desu
is
多くの場合、おおくのばあい
ooku no baai
in many cases
専用サイトせんようさいと
sennyou’saito
their websites
からから
kara
via
業者ぎょうしゃ
gyousha
suppliers
ni
from
直接ちょくせつ
chokusetsu
directly
注文するちゅうもんする
chuumonn suru
ordering
ため、ため
tame
by
安くやすく
yasuku
cheaply
買うことができます。かうことができます
kau koto ga deki masu
(you) can get these things (purchase)

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00