Society
New Expressions & Buzzwords |密ナシュラン
Mitsunachelin
Launched by the tourism industry in Kaminoyama City, Yamagata Prefecture, the name is a portmanteau word that combines a Japanese term “mitsu” with a reference to the French Michelin Guide. A crowded situation is called mitsu (dense), while “nashi” means “none.”
密ナシュラン
Mitsunachelin
Mitsunachelin
感染防止策を
kannsenn boushi’saku wo
measures to protect against infection
徹底している
tettei shite iru
(that) take robust
店舗を
tennpo wo
stores
認定する
ninntei suru
(that) certifies
制度の
seido no
(a) system of
名前
namae
(the) name
です。
desu.
(this) is
フランスの「ミシュランガイド」
furannsu no “mishuranngaido”
(the) French Michelin Guide
と
to
with (a reference to)
日本語の
nihonngo no
(a) Japanese term
「密」を
“mitsu” wo
mitsu
合わせた言葉
awaseta kotoba
(that) combines (a) portmanteau word
で、
de,
(the name) is [and]
山形県
yamagatakenn
Yamagata Prefecture
上山市の
kaminoyamashi no
Kaminoyama City in
観光業界が
kannkougyoukai ga
(the) tourism industry by
始めました。
hajime mashita.
launched
混雑する状態を
konnzatsu suru joutai wo
a crowded situation
密
mitsu
mitsu (dense)
といいます
to ii masu
is called
が、
ga,
while
それが
sore ga
that
ない（ナシ）
nai (nashi)
none
という
to iu
[that]
意味です。
imi desu.
means
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00