世界有数の
sekai yuusuu no
(the) world-leading
自動車メーカー、
jidousha meka-
automobile manufacturer
日産自動車
nissann'jidousha
Nissan Motor Company
カルロス・ゴーン会長が
karurosu go-nn kaichou ga
Carlos Ghosn Chairman
11月
jyuuichigatsu
November
税金を
zeikinn wo
(his) earning <tax>
過少申告していた
kashou'shinnkoku shiteita
(that he was) under-reporting (to the tax office)
疑いで
utagai de
(it) was suspected as
逮捕されました。
taiho saremashita.
was arrested
年収は
nennshuu ha
(his) annual income
10億円
jyuuoku enn
one billion yen
投資で
toushi de
(a) investment
失敗した
shippai shita
failure
損失を
sonnshitsu wo
losses (incurred from)
支払わせた
shiharawaseta
making pay (for)
再逮捕されました。
saitaiho saremashita.
(he) was arrested again
フランスの自動車メーカー、
furannsu no jidousha me-ka-
French automobile manufacturer
三菱自動車の
mitsubishi'jidousha no
Mitubishi Motors
経営にも携わり、
keiei nimo tazusawari,
(Ghosn) also manages and
合計年収は
goukei nennshuu ha
(his) total annual income
30億円
sannjyuuoku enn
three billion yen
見られています。
mirarete imasu.
is said
日本人は
nihonnjinn ha
Japanese people
高額報酬
kougaku'houshuu
(a) large income
なのに
nanoni
in spite (of receiving)
お金
okane
(gaining more) money
こだわるのか
kodawarunoka
(he) is so obsessed
という思いがあります。
toiu omoi ga arimasu.
wonder
グローバルの
guro-baru no
global
見地
kennchi
(a) standpoint
見方もあります。
mikata mo arimasu.
some people say
ゴーン前会長は、
go-nn zenn kaichou ha,
he <Ghosn former chairman>
1999年
sennkyuuhyaku kyuujyuu kyuu nenn
nineteen ninety-nine [year]
派遣され、
hakenn sare,
arrived at (the) company (fresh) and
日産の
nissann no
Nissan’s
経営危機を
keieikiki wo
(during a) management crisis
回復させた
kaifuku saseta
(who) achieved (a) fortunes
カリスマ経営者
karisuma keieisha
being (a) charismatic CEO
知られています。
shirarete imasu.
is known
また、
mata,
on the other hand
コストカッター
kosuto katta-
to be effective at reducing costs <cost cutter>
と言われ、
to iware,
(he) was said
工場閉鎖
koujyou heisa
closing factories
など
nado
(and) other methods
2万人
nimannninn
twenty thousand [person]
従業員を
jyuugyouinn wo
employees
解雇しました。
kaiko shimashita.
dismissing
収入を
syuunyuu wo
(the) income
減らせば、
heraseba,
(the) income
従業員の
jyuugyouinn no
employees
解雇されなくてもすんだ
kaiko sarenakutemo sunnda
could have remained at (the) company
声もあります。
koe mo arimasu.
some people say
グローバル化
guro-baruka
globalization
自らの所得を抑え
mizukarano shotoku wo osae
(who) lived comparatively frugally thus
従業員
jyuugyouinn
employees
生活を
seikatsu wo
(the) livelihoods
豊かにする
yutakani suru
enriching
経営者が
keieisha ga
CEOs
有能
yuunou
great presidents
称賛されました。
shousann saremashita.
were admired
今日では、
konnnichi deha
today
従業員を
jyuugyouinn wo
employees
会社(株主)
kaisha kabunushi
(the) company (stockholders)
利益をもたらす
rieki wo motarasu
(who) earn profits
経営者が
keieisha ga
CEOs
評価されています。
hyouka sarete imasu.
are praised (as being capable)
ゴーン前会長の
go-nn zennkaichou no
his <Ghosn former chairman’s>
会社は
kaisha ha
companies
誰のために
dareno tameni
(the) benefit of all
人間世界の
ninngenn'sekai no
human society
弱肉強食は
jyakunikukyoushoku ha
(the) law of (the) jungle
許される
yurusareru
can be applied to
人間の
ninngennn no
human beings (in general)
問われているともいえます。
towareteiru tomo iemasu.
raises questions