Companies that impose tough working conditions on their employees are called “black enterprises” (sweatshops).
Conversely, companies that have a low turnover of staff, and provide good welfare and other benefits are called “white enterprises.”
Universities providing information on such companies for career counseling have appeared and have been attracting attention.
(From March issue, 2014 / 2014年3月号より)
従業員
Juugyouin
(their) employees
労働条件を
roudou’jouken o/wo
working conditions
会社を
kaisha o/wo
companies
「ブラック企業」
“burakku kigyou”
black enterprises (sweatshops)
と言います。
to iimasu.
are called
その反対に
Sono hantaini
conversely
離職率が低く、
rishokuritsu ga hikuku,
(that have a) low turnover of staff and
充実した
juujitsu shita
good
福利厚生
fukuri’kousei
welfare
恩恵を
onkei o/wo
benefits
会社を
kaisha o/wo
companies
「ホワイト企業」
“howaito kigyou”
white enterprises
と呼んでいます。
to yonde imasu.
are called
就職指導
Shuushoku’sidou
career counseling
案内する
annai suru
providing information
大学が
daigaku ga
universities
登場して
toujou shite
have appeared and
話題になりました。
wadai ni narimashita.
have been attracting attention.