Up until the end of World War 2, Korea was annexed by Japan for 35 years, meaning that they were, together with Japan, made to fight with the allied nations.
To finally resolve the issue for good, in 1965, Japan paid Korea a huge sum.
But Korea is again demanding compensation claiming that individual compensation to comfort women and wartime laborers was not included in the treaty.
If Korea’s demand is admitted, might China, which annexed Korea up until its independence at the end of the 19th century, also receive demands?
Shouldn’t Western countries, that ruled over colonies, or the USA, that exploited slaves and indigenous populations, also respond to claims for compensation? This issue is not only between Japan and Korea.
第二次世界大戦が
dai niji’sekai’taisenn ga
World War two of
35年間
sannjuu go nenn kann
thirty five years for
併合され、
heigou sare,
was annexed (meaning that)
と共に
to tomo ni
with together
連合国
renngoukoku
(the) allied nations
戦う立場でした。
tatakau tachiba deshita.
(they were) made to fight with
1965年
senn kyuuhyaku rokujuu go nenn
nineteen-sixty five [year]
最終解決
saishuu’kaiketsu
to finally resolve (the issues)
巨額を
kyogaku wo
huge amount of money
支払いました。
shiharai mashita.
paid
条約
jouyaku
(the) treaty
慰安婦
iannfu
comfort women
徴用工
chouyoukou
wartime laborers
個人への補償は
kojinn he no hoshou ha
individual compensation
含まれていなかった
fukumarete inakatta
was not included
として、
to shite,
claiming that
補償金を
hoshoukinn wo
compensation
求めています。
motomete i masu.
is demanding
韓国の
kannkoku no
Korea’s
容認される
youninn sareru
is admitted
19世紀末
juukyuu seiki matsu
the nineteenth century (at the) end
独立
dokuritsu
(its) independence
属国としていた
zokkoku to shite ita
(which) annexed
要求されるのでしょうか。
youkyuu sareru no de shou ka.
might receive demands
植民地
shokuminnchi
colonies
支配の
shihai no
that ruled over
西欧、
seiou,
Western countries or
先住民族を
sennjuu’minnzoku wo
indigenous populations
搾取した
sakushu shita
that exploited
要求に
youkyuu ni
for compensation
応じるのか、
oujiru no ka,
shouldn’t respond to?
この問題は
kono mondai ha
this issue
日韓
nikkann
Japan and Korea
とどまりません。
todomari masenn.
is not only