You are so Warm

New Expressions & Buzzwords | あったかいんだからぁ

You are so Warm

This is a punch line used by the comedy duo Kumamushi. They use it when moved by something warm or when they are touched by another’s considerate actions. It’s also become a song with lyrics such as “I will serve you a special soup,” or “You are so warm.”

これは
Kore wa/ha
this
笑いわら芸人げいにんコンビこんび
owarai’geinin konbi,
(the) comedy duo
クマムシくまむし
Kumamushi ga
Kumamushi
使つか
tsukau
used by
ねた
neta
(a) punch line
です。
desu.
is
あたたかく
Atatakaku
warm
かんじる
kanjiru
(when) moved by
もの
mono
something
ya
or
ひと
hito no
another’s
好意こうい
koui
considerate actions
ni
by
ふれた
fureta
(they) are touched
ときに
toki ni
when
使つかいます。
tsukaimasu.
(they) use (it)
特別とくべつ
“Tokubetsuna
special
スープすーぷ
su-pu o/wo
(a) soup
あなたに
anata ni
you
あげる」、
ageru,”
(I) will serve
「あったかいんだからぁ」
“Attakai n dakaraa”
(or) (you) are so warm
という
to iu
such as
歌詞かし
kashi
lyrics
で、
de,
with
うた
uta
(a) song
にも
nimo
also
なっています。
natte imasu.
(it)’s become

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00