Hokansu

New Expressions & Buzzwords |ホカンス

Hokansu

This word was coined in Korea and combines the words “hoteru (hotel)” and “bakansu (vacation).” It means to enjoy a vacation atmosphere, such as staying in a hotel, enjoying a spa experience or a luxurious meal. Hokansu is becoming known in Japan as a new way to experience a “stay-cation.”

ホテルほてる
hoteru
he words hotel
バカンスばかんす
bakannsu wo
vacation
わせた、
awaseta,
combines and
韓国かんこくまれの
kannkoku umare no
in Korea
造語ぞうご
zougo
was coined
です。
desu.
his (word) was
ホテルほてる
hoteru
a hotel
ni
in
まりながら
tomari nagara
staying
スパす ぱ
supa
a spa (experience)
ya
or
豪華ごうか
gouka na
luxurious
食事しょくじ
shokuji wo
a meal
たのしむ
tanoshimu
enjoying
など、
nado,
such as
バカンスばかんす気分きぶん
bakannsu kibunn wo
a vacation atmosphere
あじわう
ajiwau
enjoy
ことを
koto wo
to
意味いみします。
imi shi masu.
it means
あたらしい
atarashii
new
休暇きゅうか
kyuuka no
a stay-cation
ごしかた
sugoshi’kata
way to experience
として、
to shite,
as
日本にほん
nihonn
Japan
でも
demo
in
られるように
shirareru you ni
known
なってきました。
natte ki mashita.
hokansu is becoming

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00