Culture
New Expressions & Buzzwords | シンデレラフィット
Cinderella Fit
Just like the glass shoes that fit Cinderella’s feet, this refers to products that fit perfectly. Sometimes it refers to the joy of finding products that fit you perfectly. It is also used when you’re moved by a coincidence.
ガラスの
Garasu no
glass
靴が
kutsu ga
(the) shoes
シンデレラの
Shinderera no
Cinderella’s
足に
ashi ni
feet
フィットした
fitto shita
(that) fit
ように、
youni,
just like
ジャストサイズの
jasuto’saizu no
(that) fit perfectly
商品
shouhin
products
をいいます。
o/wo iimasu.
(this) refers to
自分に
Jibun ni
you
ぴったり合う
pittari au
(that) fit perfectly
商品を
shouhin o/wo
products
探して
sagashite
finding
楽しむことを
tanoshimu koto o/wo
(the) joy (of)
いうこと
iu koto
(it) refers to
もあります。
mo arimasu.
sometimes
偶然の一致
Guuzen no icchi
(a) coincidence
に
ni
by
感動した
kandou shita
(you)’re moved
とき
toki
when
も
mo
also
使います。
tsukaimasu.
(it) is used
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00