Culture
New Expressions & Buzzwords | インスタ萎え
Instagram Fail
Photos posted on social networking sites that look attractive are called “insutabae,” but this is the opposite. This refers to disappointing photos posted on social networking sites, such as failed dishes or unattractive selfies. However, some people conversely say they enjoy these photos.
SNS
SNS
social networking sites
に
ni
on
投稿した
toukou shita
posted
写真の
shashinn no
photos
見栄えがいい
mibae ga ii
look attractive
ことを
koto wo
that
「インスタ映」えと
“innsuta’bae” to
instabae
いいます
ii masu
are called
が、
ga,
but
これは
kore ha
this
その逆
sono gyaku
the opposite
です。
desu.
is
失敗した料理
shippai shita ryouri
failed dishes
や
ya
or
写りが悪い
utsuri ga warui
unattractive
自撮り
jidori
selfies
など、
nado,
such as
SNS投稿
SNS toukou
posted on social networking sites
写真が
shashinn ga
photos
残念な
zannnennna
disappointing
ことをいいます。
koto wo ii masu.
(this) refers to
しかし
shikashi
however
逆に、
gyakuni,
conversely
こうした写真を
koushita shashinn wo
these photos
楽しんでいる
tanoshinde iru
(they) enjoy
という
to iu
[that]
声もあります。
koe mo ari masu.
some people say
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00