Are robots enemies or friends of humans?

Close up Japan | ロボットは人間にとって、敵?友達!?

Are robots enemies or friends of humans?

The use of robots equipped with artificial intelligence (AI) is rapidly expanding. For Japanese people who have become familiar with “Astro Boy,” “Doraemon,” and the like, robots are accepted as helpers who are almost like friends. On the other hand, in places like Europe and America, AI is sometimes seen as a symbol of a dystopian society. This perception may stem from the influence of movies depicting conflicts between machines and humans, such as “Terminator” and “The Matrix.” In many cases, while robots often contribute to streamlining tasks, concerns about them taking away human jobs persist. In Japan, there is a growing interest in “weak robots” that evoke a desire to help. For example, there are “talking robots” whose speech is halting, and “trash can robots” that find the trash and walk unsteadily but can’t pick it up. These robots teach the importance of helping each other by properly exposing their weaknesses. Moreover, they bring out the strengths and kindness of humans. We are given the opportunity to consider the “mutually beneficial relationship” together with the robots between humans and machines. (From June issue, 2024 / 2024年6月号より)

じんこうのう
jinnkou chinou
artificial intelligence
(AI)
(AI)
AI
とうさいした
wo tousai shita
equipped with
ロボット
robotto
robots
no
of
ようが、
riyou ga,
the use
きゅうそく
kyuusoku ni
rapidly
ひろがっています。
hirogatte i masu.
is expanding
てつわんアトム」
“tetsuwann atomu”
Astro Boy
や「ドラえもん」
ya “doraemonn”
Doraemon
などに
nado ni
and the like
したしんできた
shitashinnde kita
who have become familiar with
ほんじん
nihonnjinn
Japanese people
にとって、
ni totte,
for
ロボットは
robotto ha
robots
ひとびとたすける
hitobito wo tasukeru
helpers
ともだち
tomodachi
friends
のような
no youna
almost like
そんざい
sonnzai
who are
として
to shite
as
れられています。
ukeire rarete i masu.
are accepted
いっぽう
ippou,
on the other hand
おうべい
oubei
Europe and America
など
nado
places like
では
deha
in
AIが
AI ga
AI
ディストピアしゃかい
dhisutopia shakai
a dystopian society
no
of
しょうちょう
shouchou
a symbol
なされることも
to minasareru koto mo
is seen as
あります。
ari masu.
sometimes
これは、
kore ha,
this perception
「ターミネーター」
“ta-mine-ta-”
Terminator
ya
and
「マトリックス」
“matorikkusu”
The Matrix
など
nado
such as
かい
kikai
machines
to
and
にんげん
ninngenn
humans
たいりつ
no tairitsu wo
conflicts between
えがいた
egaita
depicting
えい
eiga
movies
no
of
えいきょう
eikyou
stem from the influence
かもしれません。
kamo shire masenn.
may
おおくのあい
ooku no baai,
in many cases
ロボットは
robotto ha
robots
ぎょうこうりつ
gyoumu no kouritsuka ni
often contribute
こうけんしています
koukenn shite i masu
to streamlining tasks
が、
ga,
while
にんげんごと
ninngenn no shigoto wo
human jobs (persist)
うばうことへの
ubau koto heno
taking away
ねんづよのこっています。
kenenn mo neduyoku nokotte i masu.
concerns about them
ほん
nihonn
Japan
では、
deha,
in
たすけたくなる
tasuketaku naru
that evoke a desire to help
よわいロボット」が
“yowai robotto” ga
weak robots
ちゅうもくあつめています。
chuumoku wo atsumete i masu.
there is a growing interest in
たとえば、
tatoeba,
for example
はなかたがたどたどしい
hanashikata ga tadotadoshii
whose speech is halting
「トーキングロボット」
“to-kinngu robotto”
talking robots
や、
ya,
and
ゴミを
gomi wo
the trash
つけて
mitsukete
that find and
よたよたとあるいて
yotayota to aruite iku
walk unsteadily
のに
noni
but
ゴミをひろえない
gomi wo hiroe nai
can’t pick it up
「ゴミばこロボット」
“gomibako robotto”
trash can robots
などです。
nado desu.
there are
これらのロボットは、
korera no robotto ha,
these robots
ぶんじゃくてん
jibunn no jakutenn wo
their weaknesses
てきにさらけすこと
tekido ni sarake dasu koto
properly exposing
de
by
たす
tasukeai
helping each other
no
of
たいせつさを
taisetsusa wo
the importance
おしえてくれます。
oshiete kure masu.
teach
そして、
soshite,
moreover
ひと
hito
humans
no
of
つよ
tsuyomi
the strengths
ya
and
やさしさ
yasashisa wo
kindness
します。
hikidashi masu.
they bring out
にんげん
ninngenn
humans
to
and
かい
kikai
machines
no
between
ちつたれつのかんけい」を、
“mochitsu motaretsu no kannkei” wo,
the mutually beneficial relationship
ロボット
robotto
the robots
いっしょ
to issho ni
together with
かんがえていく
kanngaete iku
to consider
かい
kikai ga
the opportunity
あたえられています。
ataerarete i masu.
we are given

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00