“Juu” is short for “juujitsu” (fulfillment), and refers to a philosophy or to people who enjoy living their lives within their means, instead of wishing for a high salary.
They are not merely thrifty people, but enjoy their free time.
Services are available to suit their circumstances, such as, beef bowls for 280 yen and DVD rental for 100 yen.
(From February issue, 2014 / 2014年2月号より)
「充実」を
“juujitsu” o/wo
fulfillment
意味し、
imi shi,
is short for and
高収入を
kou’shuunyuu o/wo
(a) high salary
限られた収入で
kagirareta shuunyuu de
within (their) means
生活を
seikatsu o/wo
living (their) lives
楽しむ
tanoshimu
(who) enjoy
考え方、
kangaekata,
(a) philosophy
倹約家
kenyaku ka
thrifty people
ではなく、
dewa/ha naku,
are not but
時間を
jikan o/wo
(their) time enjoy
楽しんでいます。
tanoshinde imasu.
to suit
この背景には
Kono haikei niwa/ha
(their) circumstances
280円
nihyaku hachijuu/280 en
two hundred eighty yen
100円
hyaku en
hundred yen
サービスが
sa-bisu ga
services
あります。
arimasu.
are available