This refers to a hairstyle for which the fringe is cut short.
It is popular among women in their teens and 20s.
Some people say it demonstrates “having the strength of character not to have to pander to men’s tastes.”
前髪を
Maegami o/wo
(the) fringe
切りそろえた
kiri’soroeta
is cut
髪型の
kamigata no
(a) hairstyle (for which)
ことです。
koto desu.
(this) refers to
10代、
Juu/10 dai,
(their) teens
20代
nijuu/20 dai
and twenties
はやっています。
hayatte imasu.
(it) is popular
「男性に
“Dansei ni
men(’s tastes)
こびない
kobinai
not to have to pander to
強」さの
tsuyosa” no
(having the) strength (of character)
象徴と
shouchou to
(it) demonstrates