Many Japanese Ask for Directions at Police Boxes

JAPANese Notes | 日本人の多くは交番で道を尋ねる

Many Japanese Ask for Directions at Police Boxes

Though English may be displayed on street signs in Japan, in most cases the street name is only displayed in Japanese. When you lose your way, it’s best to ask a passerby. In the majority of cases people will helpfully tell you where to go. However, since people from different places gather in big cities, you will often come across people unfamiliar with the area. Since there aren’t many Japanese able to speak English, instructions may be in broken English, but they will often take you to a point close to your destination. As there is usually a dedicated police box for each area in big cities, many Japanese ask at a nearby police box when they have lost their way.

日本にほん
Nihon
Japan
no
in
道路名どうろめい
douro’mei no
(the) street name
標識ひょうしき
hyoushiki
street signs
には
niwa/ha
on
英語えいご
Eigo
English
mo
[also]
表記ひょうきされています
hyouki sarete imasu
may be displayed
が、
ga,
though
おおくは
ooku wa/ha
in most cases
日本語にほんご
Nihongo
in Japanese
のみ
nomi
only
です。
desu.
is desplayed
みちまよった
Michi ni mayotta
(you) lose (your) way
ときは、
toki wa/ha,
when
通行人つうこうにん
tsuukounin ni
(a) passerby
きましょう。
kikimashou.
(it)’s best to ask
たいていは
Taitei wa/ha
in the majority of cases
親切しんせつ
shinsetsu ni
helpfully
おしえてくれる
oshiete kureru
(people) will tell (you) where to go
はずです。
hazu desu.
-
しかし、
Shikashi,
however
都会とかい
tokai
big cities
には
niwa/ha
in
さまざまな
samazamana
different
地方ちほう
chihou
places
から
kara
from
ひと
hito ga
people
あつまっている
atsumatte iru
gather
ので、
node,
since
そのひと
sono hito
people
mo
[also]
くわしくない
kuwashiku nai
unfamiliar (with the area)
かもしれません。
kamo shiremasen.
(you) will often come across
英語えいご
Eigo ga
English
はなせる
hanaseru
able to speak
日本人にほんじん
Nihonjin wa/ha
Japanese
かぎられている
kagirarete iru
there aren’t many
ので
node
since
片言かたこと英語えいご
katakoto Eigo
broken English
での
deno
in
案内あんない
annai ni
instructions
なるでしょう
naru deshou
may be
が、
ga,
but
わかるところ
wakaru tokoro
a point close to (your) destination
まで
made
to
れてってくれることも
tsurete itte kureru koto mo
(they) will take (you)
よくあります。
yoku arimasu.
often
都会とかい
Tokai
big cities
には
niwa/ha
in
地域ちいき密着みっちゃくした
chiiki to micchaku shita
dedicated for each area
交番こうばん
kouban ga
(a) police box
ある
aru
there is (usually)
ので、
node,
as
みちがわからない
michi ga wakaranai
(they) have lost (their) way
とき
toki
when
おおくの
ooku no
many
日本人にほんじん
Nihonjin wa/ha
Japanese
ちかくの
chikaku no
nearby
交番こうばん
kouban
(a) police box
de
at
たずねます。
tazunemasu.
ask

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00