A light is affixed to the roofs of taxis. The light comes on at night to indicate that the taxi is free.
A red flashing light indicates that a suspicious character is onboard and that the driver would like those seeing it to call the police.
To hail a cab on the street, look for a taxi displaying a 空車 kuusha (available) sign in its front window and raise your hand.
When a taxi stops, the rear door automatically opens. If you have a large item of luggage, the driver will place it in the trunk for you.
If one person sits in the front seat next to the driver, up to four people can ride in a standard sized taxi.
You are required by law to fasten your seatbelt.
ランプが
rannpu ga
(a) light
ついています。
tsuite imasu.
is affixed
点灯しているときは
tenntou shite iru toki ha
(the) light comes on
空車を
kuusha wo
(the) taxi is free
意味します。
imi shimasu.
to indicate that
赤く点滅しているときは、
akaku tennmetsu shite iru toki ha,
(a) red flashing light
不審な
fushinnna
suspicious
乗客が
joukyaku ga
(a) character
乗っているので、
notte iru node,
is onboard and that
見た人に
mita hito ni
those seeing (it)
警察に
keisatsu ni
(the) police
通報して
tuuhou shite
to call
運転手
unntenshu
(the) driver
知らせです。
shirase desu.
indicates
タクシーを
takushi- wo
(a) cab
止めるときは
tomeru toki ha
to hail
フロントウインドー
furonnto uinndo-
(its) front window
「空車」と
“kuusha” to
kuusha (available sign)
表示されている
hyouji sareteiru
displaying
手をあげます。
te wo agemasu.
raising your hand
停車する
teisha suru
(a) taxi stops
後ろのドアが
usiro no doa ga
(the) rear door
自動で
jidou de
automatically
大きな荷物が
ookina nimotsu ga
(a) large (item of) luggage
運転手が
unntenshu ga
(the) driver
トランク
torannku
(the) trunk
入れてくれます。
irete kuremasu.
will place (it for you)
一人が
hitori ga
one person
前部座席
zennbu’zaseki
(the) front seat
(運転手の
(unten shu no
(the) driver to
小型車
kogatasha
(a) standard sized taxi
乗車できます。
jousha dekimasu.
can ride in
シートベルトを
shi-to’beruto wo
(your) seat belt
することが
suru koto ga
to fasten
義務づけられています。
gimudukerarete imasu.
are required by law