Many books, such as “A User’s Guide to Having a Wife,” explaining how to get along with your wife, have been published one after another.
These books detail the reasons why your wife might become bad tempered or fly into a rage, the things you ought not to say to your wife, and how your wife might view them.
The books are favored not only by men who have no idea how to communicate with their wives, but also by women.
This reflects the so-called phenomenon of the 100-year-life and the increasing numbers of couples getting a divorce.
「妻のトリセツ」
“tsuma no torisetsu”
A User’s Guide to Having a Wife
付き合い方を
tsukiai kata wo
how to get along
解説した
kaisetsu shita
explaining
次々に
tsugitsugi ni
one after another
出版されています。
shuppann sarete i masu.
have been published
不機嫌になったり
fukigenn ni nattari
bad tempered [might become] or
怒りだしたりする
okori dashitari suru
fly into a rage might become
理由、
riyuu,
(the) reasons why
言ってはいけない
itte ha ikenai
(you) ought not to say to
言葉、
kotoba,
(the) things <words>
どう思うかなどが
dou omou ka nado ga
how might view (them)
書かれています。
kakarete i masu.
(these books) detail
コミュニケーション方法が
komyunike-shonn houhou ga
how to communicate
分からないと感じている
wakaranai to kannjite iru
(who) have no idea
だけでなく、
dake de naku,
not only by, but als
支持されています。
shiji sarete i masu.
(the books) are favored
人生100年時代
jinnsei hyaku nenn jidai
the 100-year-life
と言われ、
to iware,
(the) so-called (phenomenon of) and
離婚する
rikonn suru
(a) divorce getting
増えていることなどが
fuete iru koto nado ga
(the) increasing numbers (of)
背景にあります。
haikei ni ari masu.
(this) reflects