This refers to the economic effect of the cat boom; it is said that the sales of cat related merchandise – this includes vet’s fees – total more than two trillion yen a year.
Many cat-related photos and movies are uploaded onto social networking sites.
Because cats are easier to look after than dogs, the number of cat owners has risen.
猫 ブーム
Neko bu-mu
(the) cat boom
経済効果
keizai’kouka
(the) economic effect
のことで、
no koto de,
(this) refers to
飼育費用
shiiku’hiyou
vet’s fees
猫 グッズ
neko guzzu
cat related merchandise
売り上げは
uriage wa/ha
(the) sales
2 兆円
ni/2 chouen
two trillion yen
以上
ijou
(total) more than
いわれます。
iwaremasu.
(it) is said
SNS
SNS
social networking sites
猫に関する
neko ni kansuru
cat-related
掲載されています。
keisai sareteimasu.
are uploaded
手がかからない
te ga kakaranai
are easier to look after
飼う 人が
kau hito ga
(the number of cat) owners
増えています。
fueteimasu.
has risen