Garake- Men

New Expressions & Buzzwords | ガラケー男子

Garake- Men

This refers to men who use garake-. Garake- is a shortened word for the garapagosu ke-tai (cell phones that have evolved independently just like wildlife on the Galapagos), developed for exclusive use in Japan. Men who use garake- only when necessary are more favored by women than those men who always use a smartphone on a date and don’t listen to what their girlfriend is saying. (From February issue, 2014 / 2014年2月号より)

ガラケーがらけー
Garake- o/wo
garake -
使用しようする
shiyou suru
(who) use
男性だんせい
dansei o/wo
men
いいます。
iimasu.
(this) refers to
ガラケーがらけー
Garake- wa/ha
garake-
ガラパゴスがらぱごすケータイけーたい
garapagosu’ke-tai
(the) garapagosu ke-tai
ガラパゴスがらぱごす
(Garapagosu
(wildlife on) the Galapagos
のように
no you ni
just like
独自どくじ
dokuji ni
independently
進化しんかした
shinka shita
(that) have evolved
携帯けいたい電話でんわ)を
keitai denwa) o/wo
cell phone
みじかくした
mijikaku shita
shortened
かたです。
iikata desu.
is (a) word (for)
日本にほん
Nihon
Japan
だけ
dake
exclusive
de
in
使つかわれる
tsukawareru
(developed for) use
携帯けいたい電話でんわです。
keitai denwa desu.
cell phoneson
デートでーとのときに
De-to no toki ni
a date
スマホすまほスマートすまーとフォンふぉん)を
sumaho (suma-tofon) o/wo
(a) smartphone
いつでも
itsudemo
always
使つかい、
tsukai,
(who) use and
彼女かのじょはなし
kanojo no hanashi o/wo
what (their) girlfriend is saying
かずにいる
kikazu ni iru
don’t listen to
男性だんせい
dansei
(those) men
よりも、
yori mo,
than
必要ひつよう
hitsuyouna
necessary
とき
toki
when
だけ
dake
only
ガラケーがらけー
garake- o/wo
garake-
使つか
tsukau
(who) use
男性だんせい
dansei
men
ほう
no hou ga
more
女性じょせい
josei
women
ni
by
このまれています。
konomarete imasu.
are favored

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00