Culture
New Expressions & Buzzwords | スクールラブ
School Love
This is mainly trending among junior and senior high school students. This does not refer to romantic love, but to photos of couples taken in classrooms or on school campuses and uploaded onto social media that show how close they are. Photographs of same sex couples are also taken.
主に
Omoni
mainly
中高生
chuu’kousei
junior (and) senior high school students
の間で
no aida de
among
流行っています。
hayatte imasu.
(this) is trending
恋愛すること
Rennai suru koto
romantic love
ではなく、
dewa/ha naku,
(this) does not refer to but
教室
kyoushitsu
(in) classrooms
や
ya
or
校内
kounai
school campuses
で
de
on
二人
futari
couples
の
no
of
写真を
shashin o/wo
photos
撮り、
tori,
taken and
仲の良さを
naka no yosa o/wo
how close (they) are
見せるために
miseru tame ni
(that) show
ソーシャルメディア
so-sharu medhia
social media
に
ni
onto
投稿すること
toukou suru koto
uploaded
です。
desu.
[refer] to
同性同士
Dousei’doushi
(of) same sex couples
でも
demo
also
撮ります。
torimasu.
(photographs) are taken
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00