The “Unfortunate Creatures Encyclopedia” has become popular.
It includes creatures that look comical or seem unfortunate, despite the fact that they are trying their best to survive.
For instance, “Dolphins would drown if they fell asleep.” or “Tigers are incredibly bad at hunting.”
「ざんねんな
“zannnenn na
unfortunate
事典」が
jitenn” ga
(the) encyclopedia
人気です。
ninnki desu.
has become popular
一生懸命に
isshoukennmei ni
(they) are trying (their) best
生きている
ikite iru
to survive
のに
noni
despite (the fact that)
見えたり
mietari
(that) look or
残念に
zannnenn ni
unfortunate
感じてしまう
kanjite shimau
seen
が載っています。
ga notte imasu.
(it) includes
例えば、
tatoeba,
for instance
「イルカは
“iruka ha
dolphins
眠ると
nemuruto
(they) fell asleep if
おぼれる」
oboreru”
would drown
「トラは
“tora ha
(or) tigers
笑っちゃうほど
waracchau hodo
incredibly
狩りがヘタ
kari ga heta”
hunting bad (at)