Can't be beaten

New Expressions & Buzzwords |○○しか勝たん

Can't be beaten

This means “can’t be beaten ~” or “~ is the best.” The speaker will preface this phrase with the name of something they like, such as a pop star, fictional character, or kind of food. Originally, it was a phrase used by geeks but has lately become more widely used by young people.

○○まるまる
maru maru ni
~
まさ
masaru
be beaten
ものはない、
mono ha nai,
can’t
○○まるまる
maru maru ga
(or) ~
最高さいこう
saikou
is the best
という意味いみです。
to iu imi desu.
this means.
○○まるまるには
maru maru niha
this phrase
アイドルあいどる
aidoru
a pop star
キャラクターきゃらくたー
kyarakuta-,
fictional character
もの
tabemono
(or) kind of food
など、
nado,
such as
自分じぶん
jibunn ga
they
きな
suki na
like
もの
momno
something
no
of
名前なまえ
namae
the name
ga
with
はいります。
hairi masu.
the speaker will preface.
もともとは
moto moto ha
originally
オタクおたく用語ようご
otaku yougo
a phrase used by geeks
でした
deshita
it was
が、
ga,
but
若者わかものあいだ
wakamono no aida de
by young people
ひろ
hiroku
more widely
使つかわれる
tsukawareru
used
ようになりました。
you ni nari mashita.
has lately become.

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00