Mine Make-up

New Expressions & Buzzwords |地雷メイク

Mine Make-up

Mine Make-up This refers to the popular trend among young women of doing their makeup to resemble a “landmine woman.” A landmine woman is a woman that has mental health issues and is a pain to date. People also call this kind of makeup sickness makeup. Red or pink eye shadows are used to create eyes that look as if they are swollen from crying.

地雷じらいおんな」を
jirai’onnna wo
(a) landmine woman
イメージいめーじしたメイクめいくほう
ime-ji shita meiku’hou
to resemble (of doing their) makeup
で、
de,
(this) refers to
わか女性じょせい
wakai josei
young women
ni
among
人気にんきです。
ninnki desu.
(the) popular trend
地雷じらいおんなとは
jirai’onnna toha
(a) landmine woman
メンタルめんたる
menntaru ni
mental (health)
問題もんだい
monndai wo
issues
かかえて
kakaete
that has
いて、
ite,
and is
うと
tsukiau to
to date
面倒めんどう
menndouna
(a) pain
女性じょせい
josei
(a) woman
です。
desu.
is
メンヘラメイクめんへらめいくメイクめいく
menhera’meiku (yami’meiku)
sickness makeup
とも
tomo
also
いわれます。
iware masu.
people call (this kind of makeup)
あかピンクぴんく
aka ya pinnku no
red or pink
アイカラーあいからー
aikara- wo
eye shadows
使つかって、
tsukatte,
are used
きはらした
naki harashita
(they are) swollen from crying
ような
youna
(that look) as if
目元めもと
memoto wo
eyes
つくります。
tsukuri masu.
to create

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00