Culture
News Review | ぷよりんごが話題に
Puyoringo is a Hot Topic
1. Aomori Prefecture is the number one, apple-producing re- gion in Japan. 2. Last year, in honor of “Game Day” Ao- mori Prefecture’s Tourism Planning Division released a game called “Puyoringo.” 3. The game is based on the popular puzzle game “Puyo Puyo,” and the object is to identify the falling apples from Aomori Prefecture and match them with the same variety. 4. People in Aomori Prefecture say they can tell the different types of apples produced in the prefecture, but this game is talked about as being difficult even for prefectural residents.
青森県は
aomori kenn ha
Aomori Prefecture
全国
zennkoku
in Japan
1位の
ichi i no
the number one
リンゴの産地
rinngo no sannchi
apple-producing region
です。
desu.
is
昨年、
sakunenn,
last year
11月
juu ichi gatsu
November
23日
nijuu sann nichi
twenty-third [day]
の
no
on
「ゲームの日」
“ge-mu no hi”
Game Day
にちなんで、
ni chinannde,
in honor of
青森県観光企画課が
aomori kenn kannkou’kikaku’ka ga
Aomori Prefecture’s Tourism Planning Division
「ぷよりんご」
“puyorinngo”
Puyoringo
という
to iu
called
ゲームを
ge-mu wo
a game
発表しました。
happyou shi mashita.
released
大人気の
dai’ninnki no
popular
パズルゲーム
pazuru’ge-mu
the puzzle game
「ぷよぷよ」
“puyopuyo”
Puyo Puyo
を
wo
on
ベースにして作られたもので、
be-su ni shite tsukurareta mono de,
(the game) is based and
落ちてくる
ochite kuru
falling
青森県産の
aomori kenn’sann no
from Aomori Prefecture
リンゴを
rinngo wo
the apples
見分けて、
miwakete,
(the object is) is to identify and
同じ
onaji
the same
品種
hinnshu
variety
を
wo
with
揃えていきます。
soroete iki masu.
to match them
青森県
aomori kenn
Aomori Prefecture
の
no
in
人は
hito ha
people
県内産の
kennnai’sann no
produced in the prefecture
リンゴ
rinngo
apples
の
no
in
種類を
shurui wo
the (different) types
見分けられると
miwake rareru to
they can tell
いいます
ii masu
say
が、
ga,
but
この
kono
this
ゲームは
ge-mu ha
game
県民
kennminn
prefectural residents
で
de
for
すら
sura
even
難しい
muzukashii
being difficult
と
to
as
話題です。
wadai desu.
is talked about
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00