引退した
inntai shita
(a) decommissioned
鉄道車両
tetsudou sharyou
railway carriage
御神体
goshinntai
(a) goshintai
(神様が
(kamisama ga
(kamisama ga
宿るとされ、
yadoru to sare,
believed to contain
対象となるもの)
taishou to naru mono)
object
とする
to suru
by re-purposing
鉄道神社を
tetsudou jinnja wo
(a) railway shrine
1962年
sennkyuuhyaku rokujuuni nenn
nineteen sixty two [year]
製造された
seizou sareta
manufactured
ディーゼルエンジンの列車
dhi-zeru ennginn no ressha
(a) diesel engine car
「キハ222」です。
“kiha nihyaku nijuu ni” desu.
(named) Kiha two two two
1971年
sennkyuuhyaku nanajuuichi nenn
nineteen seventy one [year]
茨城県
ibaraki kenn
Ibaraki Prefecture
ひたちなか市
hitachinaka shi
(the) city of Hitachinaka
ローカル線を
ro-karu senn wo
(a) local railway line
走りました。
hashiri mashita.
(it) ran on
2015年
nisennjuugo nenn
twenty fifteen [year]
引退する
inntai suru
being decommissioned
44年間、
yonnjuu yo nenn kann,
(in) forty four years
一度もありませんでした。
ichi do mo arimasenn deshita.
it hadn’t had a single
そのため、
sono tame,
this is why
交通安全
koutsuu annzenn
safe travel
長寿の
chouju no
longevity
ご利益がある
longevity
(where) people’s pray for
と言われます。
to iware masu.
(they) say