■ひらがなタイムズ案内
マルチレベルひらがなテキストとは
マルチレベルひらがなテキストはなぜ日本語学習者に注目されているのか
ひらがな104文字さえ覚えれば、何でも表現できます
漢字を学ばなくともよいのなら、日本語は世界でもっともやさしい言語の一つといわれています。話し言葉は46音とその変化形58音の組み合わせで成り立っています。その音を文字にしたのがひらがなです。つまり、ひらがなは話し言葉と同じで、ローマ字はひらがなをアルファベットに置き換えたものです。
日本語学習はひらがなから始まります
日本の小学校では、最初にひらがなから学びます。そして、カタカナを学び、漢字を少しずつ覚えていきます。外国人の日本語学習もこの方法を用いるのがベストです。童話や小学生低学年向けの絵本は、ひらがなで書かれていますが、大人向けには、ひらがなだけの本や雑誌は、全くといってよいほどありません。
日本の実情を解説したテキストです
マルチレベルひらがなテキストは、大人向けにひらがなだけで書かれたものです。その内容は、外国人に知って欲しい日本の実情を掘り下げて伝えるもので、教育的ばかりでなく、娯楽性があり、情報的にも価値が高いと評価されています。
辞書なしで読めます
各単語、フレーズに対応する英訳が、下段に表記されていますので、瞬時に意味が理解できます。また、テキスト全文の完全な英訳が段落ごとに表記されていますので、全体の意味が容易に把握できます。さらに、英語テキスト、ひらがなテキストの文章ごとに区切の番号が表示してあるので、対比しやすくなっています。
カタカナ、漢字も同時に覚えられます
ひらがな取得は日本語の上達への第一歩です。ひらがなの知識さえあれば、あなたが話す言葉はすべて書くことができます。しかし、日本語能力を高めるには、主に外来語に使用されるカタカナや漢字の読み書きも必要です。ひらがな文の下段にそれらが記されています。ひらがな文を読みながら、カタカナや漢字に親しめ、覚えることができます。
日英バイリンガル・オーディオも活用できます
さらに、デジタル版では文章ごとに録音された日英バイリンガル・オーディオテキストも用意されています。マルチレベルひらがなテキストには日本語学習に必要な要素はすべて取り入れられています。
日本語能力検試験にも役立ちます
マルチレベルひらがなテキストには、読む楽しさを第一に考え、日本語学習意欲を高めることを目的としていますが、日本語能力試験やその他の日本語試験に登場する表現や漢字がたくさん含まれています。日本語の試験、特に日本語能力検定試験の二級や一級を目指す学生にはこのテキストが大いに役立つはずです。
